1
00:00:24,400 --> 00:00:29,190
เพียงผ่านสายรุ้ง
จากโลกที่เรารู้จัก...
2
00:00:29,320 --> 00:00:31,880
เทพนิยายโกหก
3
00:00:50,200 --> 00:00:52,316
(หาว)
4
00:02:13,760 --> 00:02:16,149
(เสียงหัวเราะ)
5
00:02:30,640 --> 00:02:32,437
(กระซิบ)
6
00:02:36,880 --> 00:02:40,190
เฮ้ สิ่งที่คุณเรียกว่า
นางฟ้าไร้ปีกเหรอ?
7
00:02:40,320 --> 00:02:42,959
ฉันไม่รู้. อะไร
8
00:02:43,080 --> 00:02:46,709
ไม่มีอะไร!
ใครจะอยากเรียกว่านางฟ้าไร้ปีก!
9
00:02:46,840 --> 00:02:48,592
(นางฟ้าหัวเราะคิกคัก)
10
00:02:51,400 --> 00:02:54,631
(กอบเบิลเดกุกโกรธ)
11
00:02:54,760 --> 00:02:58,275
อย่ากวนนะ ไบเบิ้ล
พวกเขาไม่คุ้มค่า
12
00:02:58,400 --> 00:03:02,188
เกิดอะไรขึ้นเอลิน่า? อิจฉา?
13
00:03:02,320 --> 00:03:04,515
ว้าว!
14
00:03:11,360 --> 00:03:14,591
- ขอบคุณ แดนดิไลออน
- อย่าปล่อยให้พวกเขาไปหาคุณ
15
00:03:14,720 --> 00:03:16,676
'ไม่แน่นอน.
16
00:03:16,800 --> 00:03:18,916
แล้วนางฟ้าต้องการอะไรล่ะ?
17
00:03:19,040 --> 00:03:20,996
มันแปลกมาก
18
00:03:21,120 --> 00:03:24,032
พวกเขาบอกว่าเราควรกลับบ้านทันที
19
00:03:24,160 --> 00:03:25,991
จริงหรือ ทำไม
20
00:03:26,120 --> 00:03:29,829
“มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น
ในทุ่งหญ้าวิเศษ”
21
00:03:30,880 --> 00:03:33,553
อืม... ดูดีสำหรับฉัน
22
00:03:33,680 --> 00:03:35,591
ใช่สำหรับฉันด้วย
23
00:03:35,720 --> 00:03:38,837
บางทีพวกเขาอาจจะเล่นตลกกับเรา
24
00:03:38,960 --> 00:03:40,154
ใช่.
25
00:03:40,280 --> 00:03:41,713
อาจจะ.
26
00:03:41,840 --> 00:03:43,956
(จามสร้าง)
27
00:03:45,920 --> 00:03:46,955
อุ๊ย!
28
00:03:47,080 --> 00:03:50,277
เฮ้. เห็นฝักเมล็ดนั้นไหม?
29
00:03:50,400 --> 00:03:51,355
ใช่...
30
00:03:51,480 --> 00:03:55,678
ไปจนถึงภูตดอกไม้
ผ่านหินสีม่วง
31
00:03:55,800 --> 00:03:58,030
(เอลิน่า) ง่ายๆ!
32
00:03:59,000 --> 00:04:03,198
- พร้อมที่จะเล่น Catcher แล้วหรือยัง?
- (ส่งเสียงกระตือรือร้น)
33
00:04:11,320 --> 00:04:13,515
(เสียง "ฉันพร้อมแล้ว")
34
00:04:21,680 --> 00:04:24,069
(อ้าปากค้าง)
35
00:04:28,480 --> 00:04:30,596
บิบเบิ้ล! คุณโอเคไหม?
36
00:04:31,880 --> 00:04:34,030
(ครางแล้วหัวเราะคิกคัก)
37
00:04:37,200 --> 00:04:38,952
ทาดา!
38
00:04:39,080 --> 00:04:41,230
(หัวเราะ) โอ้...
39
00:04:41,360 --> 00:04:43,999
เฮ้คุณ! ดอกแดนดิไลอัน! เฮ้!
40
00:04:44,120 --> 00:04:46,793
พวกคุณกลับมาอีกเหรอ?
41
00:04:46,920 --> 00:04:50,037
โอเค สวัสดี! เรากำลังพยายามช่วยเหลือคุณอยู่
42
00:04:50,160 --> 00:04:55,757
แต่เดี๋ยวก่อน ถ้าคุณไม่สนใจโทปาซนั่น
โดนลักพาตัวไปก็ดีสำหรับเรา
43
00:04:55,880 --> 00:04:57,677
(ทั้งสอง) รอก่อน!
44
00:04:58,160 --> 00:05:02,312
- โทปาซถูกลักพาตัวเหรอ?
- นั่นคือสิ่งที่ทุกคนพูด
45
00:05:02,440 --> 00:05:07,992
คุณไม่ได้สังเกตหรือว่าคุณแบบ
นางฟ้าเพียงคนเดียวในทุ่งหญ้าเหรอ?
46
00:05:08,120 --> 00:05:10,998
มีใครบอกนางฟ้าบ้างไหม?
47
00:05:11,120 --> 00:05:15,875
โปรด! เหมือนที่แม่มดต้องการเรา
เพื่อบอกเธอว่าเกิดอะไรขึ้นในแฟรี่โทเปีย
48
00:05:16,000 --> 00:05:21,518
รอ. ทำไมคุณถึงบอกเราเรื่องนี้?
เกือบจะ...ดีแล้ว
49
00:05:21,640 --> 00:05:23,676
เพียงเพราะเราล้อเลียนคุณ
50
00:05:23,800 --> 00:05:27,952
ไม่ได้หมายความว่าเราต้องการคุณและ
No Fly Zone ที่นี่ถูกลักพาตัวโดย Laverna
51
00:05:28,080 --> 00:05:31,550
โอ้ มาเลย
เธอไม่มีอยู่จริง
52
00:05:31,680 --> 00:05:34,672
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการคิด
เหมาะกับตัวเอง
53
00:05:34,800 --> 00:05:39,112
เราจะกลับบ้านในที่ที่ปลอดภัย
เอาน่า พิกซี่
54
00:05:40,360 --> 00:05:43,352
(เสียงคำถาม)
55
00:05:43,480 --> 00:05:45,357
ฉันไม่แน่ใจ.
56
00:05:45,480 --> 00:05:50,315
ลาเวอร์น่าเป็นเพียงตำนานใช่ไหม?
เธอไม่สามารถเป็นจริงได้
57
00:05:50,440 --> 00:05:53,000
ฉันไม่ได้คิดอย่างนั้น แต่...
58
00:05:53,120 --> 00:05:56,715
บางทีฉันควรจะไปถามแม่ของฉันว่า
ในกรณี
59
00:05:56,840 --> 00:06:00,071
- คุณโอเคที่จะกลับไปหาพีโอนี่ไหม?
- แน่นอน.
60
00:06:00,200 --> 00:06:03,237
ตกลง. แล้วพบกันใหม่
61
00:06:11,840 --> 00:06:14,229
สวัสดีพีโอนี
62
00:06:30,160 --> 00:06:33,311
("แล้วฉันล่ะ?" เสียง)
63
00:06:41,680 --> 00:06:45,468
ฉันหยุดคิดไม่ได้
เกี่ยวกับสิ่งที่พิกซี่เหล่านั้นพูด บิบเบิล
64
00:06:45,600 --> 00:06:49,275
ฉันหมายถึง โทปาซไม่สามารถถูกลักพาตัวได้จริงๆ
65
00:06:49,400 --> 00:06:54,315
เธอมีพลังมากเกินไป
ฉันหมายถึงเธอเป็นผู้พิทักษ์ ขวา?
66
00:06:54,440 --> 00:06:55,429
บิบเบิ้ล?
67
00:06:55,560 --> 00:06:58,597
(เสียงกรนและเสียงพึมพำ)
68
00:06:59,600 --> 00:07:00,749
(หัวเราะ)
69
00:07:00,880 --> 00:07:04,555
อย่างน้อยก็หนึ่งในพวกเรา
จะได้นอนหลับสบาย
70
00:07:04,680 --> 00:07:06,557
(ดนตรีเบาๆ)
71
00:07:06,680 --> 00:07:11,515
เพลงกล่อมเด็ก
พีโอนี คุณรู้อยู่เสมอว่าต้องทำอะไร
72
00:07:15,280 --> 00:07:17,236
(หาว)
73
00:07:55,600 --> 00:07:57,556
ลาเวอร์นา?
74
00:07:58,520 --> 00:08:02,149
ลาเวอร์นา? ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่
75
00:08:04,200 --> 00:08:05,713
ลาเวอร์นา?
76
00:08:07,640 --> 00:08:09,835
คุณโทรมาเหรอ โทปาซ?
77
00:08:09,960 --> 00:08:14,829
ขออภัยฉันใช้เวลานานมาก ฉันก็แค่
เลยจัดของว่างเล็กๆ น้อยๆ ให้เรา
78
00:08:14,960 --> 00:08:18,669
ฉันสนใจคุณได้ไหม
ในนมบัตเตอร์คัพและแอมโบรเซียเหรอ?
79
00:08:18,800 --> 00:08:21,075
ฉันต้องการอิสรภาพของฉันมากกว่า ขอบคุณ
80
00:08:21,200 --> 00:08:24,078
(เลียนแบบ) "ฉันต้องการอิสรภาพของฉันมากกว่า ขอบคุณ"
81
00:08:24,200 --> 00:08:28,034
อ่า แต่ผู้คนกลับรู้สึกทดสอบ
เมื่อพวกเขาเหงา
82
00:08:29,080 --> 00:08:33,119
ขนมปังปิ้ง: สู่จุดสิ้นสุดของความเหงาของคุณ
83
00:08:33,240 --> 00:08:37,438
อีกไม่นานฉันจะพาคุณไปที่บริษัท
ของเพื่อนผู้พิทักษ์ทุกท่าน
84
00:08:37,560 --> 00:08:43,192
มันจะไม่ดีเหรอ? แล้วพวกคุณทุกคนก็จะเป็น
ร่วมกันดูฉันยึดครองแฟรี่โทเปีย
85
00:08:43,320 --> 00:08:48,440
คุณจะไม่มีวันยึดครอง Fairytopia ที่
นางฟ้าล้วนภักดีต่อแม่มด
86
00:08:48,560 --> 00:08:52,030
โอ้ใช่แล้ว! ทำไมฉันถึงไม่คิดอย่างนั้น?
87
00:08:52,160 --> 00:08:54,754
โอ้เดี๋ยวก่อน... ฉันคิดอย่างนั้น
88
00:08:54,880 --> 00:08:56,677
เชื้อรา!
89
00:08:57,600 --> 00:08:59,750
ใช่ความชั่วร้ายของคุณ?
90
00:08:59,880 --> 00:09:03,190
ใช่ ความชั่วร้ายที่เลวทรามที่สุดของคุณเหรอ?
91
00:09:03,320 --> 00:09:06,357
แสดงสินค้าให้แขกของเราดู
92
00:09:08,680 --> 00:09:11,399
(คำรามด้วยความพยายาม)
93
00:09:15,280 --> 00:09:19,239
สวยใช่มั้ยล่ะ? สูตรของฉัน.
94
00:09:19,360 --> 00:09:24,718
มันมีพลังวิเศษในการทำให้อ่อนลง
สิ่งมีชีวิตที่บินได้ทุกชนิดใน Fairytopia
95
00:09:24,840 --> 00:09:31,234
ผู้ที่หายใจเข้าก็จะอ่อนแอมาก
ที่พวกเขาเริ่มสูญเสียพลังในการบิน
96
00:09:31,360 --> 00:09:35,478
- แต่นั่นเป็นไปไม่ได้!
- ไม่ใช่เหรอ?
97
00:09:37,600 --> 00:09:44,438
ในขณะนี้ ลูกน้องของฉัน
อยู่ในทั้งเจ็ดภูมิภาคของแฟรี่โทเปีย
98
00:09:44,560 --> 00:09:49,918
ทีละน้อย ความอ่อนแอ
จะตั้งอยู่ทุกที่
99
00:09:50,040 --> 00:09:56,673
ลองจินตนาการ ดินแดนแห่งนางฟ้าทั้งผืน
อ่อนแอ บินไม่ได้ และหวาดกลัว
100
00:09:56,800 --> 00:10:00,634
และใครจะเป็นคนเดียว
ใครสามารถช่วยพวกเขาได้บ้าง?
101
00:10:00,760 --> 00:10:05,276
ไม่ใช่นางฟ้าอันเป็นที่รักของพวกเขา
และผู้พิทักษ์นางฟ้า ไม่นะ.
102
00:10:05,400 --> 00:10:06,913
(หัวเราะชั่วร้าย)
103
00:10:07,040 --> 00:10:10,476
คนเดียวที่จะตอบ
พวกเขาร้องขอความช่วยเหลืออย่างสิ้นหวัง
104
00:10:10,600 --> 00:10:14,673
คนเดียวที่มียาแก้พิษ
ถึงความเจ็บป่วยของพวกเขา...
105
00:10:14,800 --> 00:10:17,360
จะเป็นฉัน
106
00:10:19,360 --> 00:10:24,275
และชาวแฟรี่โทเปียทุกคนจะรักฉันเพราะสิ่งนี้
107
00:10:24,400 --> 00:10:28,188
ดังนั้นคุณอาจต้องการ
เพื่อคิดใหม่เกี่ยวกับแอมโบรเซียนั้น
108
00:10:28,320 --> 00:10:35,158
ในเมื่อฉันจะได้เป็นราชินีของคุณเร็วๆ นี้
จะดีกว่าสำหรับทุกคนถ้าเราทั้งหมดเข้ากันได้
109
00:10:36,360 --> 00:10:38,749
คุณไม่คิดเหรอ?
110
00:10:40,600 --> 00:10:43,273
(พูดพล่าม)
111
00:10:43,560 --> 00:10:45,596
(เสียง "ตื่นได้แล้ว!")
112
00:10:45,720 --> 00:10:47,517
- เอ่อ!
- อ่า!
113
00:10:49,080 --> 00:10:50,195
ที-ฮี-ฮี?
114
00:10:50,320 --> 00:10:52,959
บิบเบิ้ล คุณทำให้ฉันตกใจ
115
00:10:53,080 --> 00:10:55,640
(เสียงปริศนา)
116
00:10:55,760 --> 00:10:57,432
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
117
00:10:58,280 --> 00:11:03,274
คุณพูดถูก. มันแปลก
ที่เธอไม่ได้ร้องเพลงเพื่อปลุกเราให้ตื่น
118
00:11:03,400 --> 00:11:04,719
(อ้าปากค้าง)
119
00:11:04,840 --> 00:11:06,637
ดอกโบตั๋น!
120
00:11:16,240 --> 00:11:18,674
ฉันไม่เข้าใจ.
121
00:11:23,480 --> 00:11:25,596
นี่มันแย่มาก!
122
00:11:25,720 --> 00:11:29,235
มีทุกที่!
ทุ่งหญ้าเวทมนตร์ทั้งหมด!
123
00:11:29,360 --> 00:11:34,150
ไม่มีใครรู้ว่ามันคืออะไร แต่ตอนนี้
นางฟ้าบางคนมีปัญหาในการบิน
124
00:11:34,280 --> 00:11:38,193
- มีใครบอกโทปาซบ้างไหม?
- โทแพซหมดแล้ว
125
00:11:38,320 --> 00:11:42,757
ผู้พิทักษ์ที่ใกล้ที่สุดคือ Azura
และเธอก็ไปตลอดทางใน Fairy Town
126
00:11:42,880 --> 00:11:45,155
จะเกิดอะไรขึ้นกับดอกไม้?
127
00:11:45,280 --> 00:11:48,192
จะเกิดอะไรขึ้นกับพีโอนี่?
128
00:11:49,680 --> 00:11:53,992
ฉันเสียใจ.
ฉันรู้ว่าเธอมีความหมายกับคุณมากแค่ไหน
129
00:11:54,120 --> 00:11:55,872
ฉันคิดว่า...
130
00:11:56,440 --> 00:11:59,034
ฉันคิดว่าฉันต้องไปแฟรี่ทาวน์
131
00:11:59,160 --> 00:12:01,276
- อะไร?!
- (บิบเบิลอุทาน)
132
00:12:02,280 --> 00:12:08,150
เอลิน่า คุณไม่สามารถไปแฟรี่ทาวน์ได้
คุณไม่เคยออกจาก Magic Meadow ด้วยซ้ำ
133
00:12:08,280 --> 00:12:13,195
การเดินทางใช้เวลาหลายชั่วโมง และนั่นก็คือถ้าคุณเป็นเช่นนั้น
บินและรู้ว่าคุณกำลังจะไปที่ไหน
134
00:12:13,320 --> 00:12:14,878
(ไบเบิ้ลเห็นด้วย)
135
00:12:15,000 --> 00:12:17,560
คุณไม่สามารถไปคนเดียวได้!
136
00:12:17,680 --> 00:12:22,390
- ฉันจะไม่. ฉันจะอยู่กับไบเบิ้ล
- (เสียงตกใจ)
137
00:12:22,520 --> 00:12:25,796
เชื่อฉันสิ ฉันคิดว่าฉันก็ทำไม่ได้เหมือนกัน
138
00:12:25,920 --> 00:12:28,753
(พระคัมภีร์ไบเบิ้ลแสดงความเห็นอกเห็นใจ)
139
00:12:30,400 --> 00:12:34,632
แน่นอนคุณทำได้
และฉันจะไปกับคุณ!
140
00:12:34,760 --> 00:12:37,069
ขอบคุณดอกแดนดิไลอัน
141
00:12:38,240 --> 00:12:40,356
ไม่มีปัญหา.
142
00:12:41,520 --> 00:12:43,112
มาทำกันเถอะ!
143
00:13:34,520 --> 00:13:36,829
(เสียงหวาดกลัว)
144
00:13:37,520 --> 00:13:38,475
กริบ!
145
00:13:40,480 --> 00:13:44,917
ว้าว. ไม่น่าแปลกใจที่ฉันไม่เคยต้องการ
เพื่อออกจากทุ่งหญ้า
146
00:13:47,280 --> 00:13:50,192
ที่นี่ค่อนข้างน่ากลัวนะ
147
00:13:51,280 --> 00:13:53,748
(โทรอย่างน่าขนลุกเล็กน้อย)
148
00:14:05,160 --> 00:14:07,993
(กอบเบิลเดกุก)
149
00:14:08,120 --> 00:14:10,918
เอ่อ ไม่ ฉันไม่กลัวเหมือนกัน
150
00:14:27,160 --> 00:14:31,392
- ฉันคิดว่าเราหลงทางแล้ว
- ฉันจะบินขึ้นไปดู
151
00:14:43,520 --> 00:14:47,035
เฮ้ เอลิน่า ฉันคิดว่าฉันเข้าใจวิธีแล้ว
มันอยู่ตรงนั้น
152
00:14:49,640 --> 00:14:50,993
ฮะ?
153
00:14:51,120 --> 00:14:52,348
(อ้าปากค้าง)
154
00:14:52,480 --> 00:14:54,232
เกิดอะไรขึ้น?
155
00:15:03,320 --> 00:15:08,235
- ดอกแดนดิไลออน คุณโอเคไหม?
- บางทีฉันอาจจะแค่ต้องพักผ่อนสักครู่
156
00:15:08,360 --> 00:15:12,638
- จากนั้นคุณควรกลับบ้าน
- ทิ้งคุณกับบิบเบิ้ลเหรอ? ไม่ใช่โอกาส
157
00:15:12,760 --> 00:15:16,116
ดอกแดนดิไลอันก็ต้องเป็นโรค
158
00:15:16,240 --> 00:15:18,834
คุณต้องกลับบ้านในขณะที่คุณยังสามารถทำได้
159
00:15:18,960 --> 00:15:23,431
ไม่ ถ้าฉันบินไม่ได้ ฉันจะเดิน
เหมือนคุณ
160
00:15:24,120 --> 00:15:26,111
นั่นมันบ้าไปแล้ว
161
00:15:26,240 --> 00:15:30,677
ฉันคุ้นเคยกับการเดิน คุณไม่ได้.
มันจะยากเกินไปสำหรับคุณ
162
00:15:30,800 --> 00:15:35,794
นอกจากนี้ หากคุณไม่อยู่บ้านตอนดึก
คิดว่าแม่ของคุณจะทำอะไร
163
00:15:35,920 --> 00:15:37,797
เธอคงจะตื่นตระหนก
164
00:15:37,920 --> 00:15:42,436
- คุณจะโอเคไหมถ้าไม่มีฉัน?
- เราปิดแล้ว. เราจะสบายดี
165
00:15:44,480 --> 00:15:46,550
ระวังนะ โอเค?
166
00:15:46,680 --> 00:15:49,240
ฉันจะ. ฉันสัญญา.
167
00:15:54,080 --> 00:15:55,991
ลาก่อน!
168
00:16:12,840 --> 00:16:18,073
ด้วยความสัตย์จริง รูบี้ ฉันไม่สามารถบอกคุณได้
ฉันมีความสุขแค่ไหนที่คุณแวะมา
169
00:16:18,200 --> 00:16:22,591
ซึ่งจะเป็น: มัฟฟินดอกดาวเรือง
หรือดอกไม้ fluffernutters?
170
00:16:22,720 --> 00:16:25,359
Fluffernutters ดีมากจริงๆ
171
00:16:25,480 --> 00:16:27,948
อืม! (เคี้ยว)
172
00:16:28,600 --> 00:16:30,591
อะไรนะ?
173
00:16:30,720 --> 00:16:35,396
ไม่ว่าแผนของคุณจะเป็นเช่นไร แม่มดสาว
จะไม่ปล่อยให้คุณหนีไปกับมัน
174
00:16:35,520 --> 00:16:40,753
อ๋อ นางฟ้านั่นเอง
ที่รักของฉันที่รักน้องสาว
175
00:16:41,880 --> 00:16:47,955
ความผูกพันชั่วนิรันดร์ที่เชื่อมฉันเข้ากับแฝดของฉัน
แสดงให้ฉันเห็นน้องสาวของฉัน!
176
00:16:50,600 --> 00:16:52,909
(อ้าปากค้าง) แม่มด!
177
00:16:53,040 --> 00:16:57,079
โอ้ ได้โปรด อย่าได้ปีกของคุณ
เป็นกลุ่ม เธอสบายดี
178
00:16:57,200 --> 00:17:00,192
แค่อ่อนแอมาก
179
00:17:00,320 --> 00:17:05,110
สาวโง่เชื่อฉันจริงๆ
เมื่อฉันสาบานว่าฉันต้องการสร้างสันติภาพ
180
00:17:05,240 --> 00:17:10,234
ไม่เคยเห็นมันมาตอนที่ฉันลื่นล้ม
สูตรของฉันบางส่วนในนมบัตเตอร์คัพของเธอ
181
00:17:10,360 --> 00:17:13,909
ฉันเดาว่าเธอยังมีจุดอ่อนสำหรับฉัน
182
00:17:14,040 --> 00:17:16,679
(ส่งจูบ)
183
00:17:19,880 --> 00:17:25,591
รูบี้ คุณควรจะเข้าร่วมโทปาซนะ
และใช้ประโยชน์จากการต้อนรับของฉัน
184
00:17:25,720 --> 00:17:32,159
ท้ายที่สุดคุณจะต้องอยู่ภายใต้การปกครองของฉัน
เพื่อ...โอ้ ไม่รู้สิ พูด...ตลอดไปเหรอ?
185
00:17:32,280 --> 00:17:34,157
(หัวเราะชั่วร้าย)
186
00:17:34,520 --> 00:17:36,511
(เสียงหัวเราะ)
187
00:17:47,080 --> 00:17:49,640
(เสียงเหนื่อยล้า)
188
00:17:49,760 --> 00:17:54,788
หลังจากพุ่มไม้พวกเขาพูด
"ปีกนางฟ้าจะนำทางคุณ"
189
00:17:54,920 --> 00:17:57,878
แต่ฉันไม่เห็นนางฟ้าเลย
190
00:18:03,080 --> 00:18:04,752
(คำราม)
191
00:18:14,720 --> 00:18:18,110
โอ้... ตอนนี้เราอยู่ที่ไหน?
192
00:18:18,240 --> 00:18:20,151
ฉันไม่รู้.
193
00:18:20,280 --> 00:18:22,635
บิบเบิ้ล! คุณเป็นอัจฉริยะ!
194
00:18:23,720 --> 00:18:26,439
โอ้. (เสียงดีใจ)
195
00:18:28,320 --> 00:18:32,359
“ปีกนางฟ้าจะนำทางคุณ”
196
00:19:39,240 --> 00:19:42,391
- (เอลิน่ากระแอม)
- ฮะ?
197
00:19:43,240 --> 00:19:45,515
สวัสดี?
198
00:19:46,680 --> 00:19:48,716
สวัสดี. ฉันชื่อเอลิน่า และ...
199
00:19:48,840 --> 00:19:51,593
ขออภัย คุณต้องออกไป
ศาลากลางจังหวัดปิด
200
00:19:51,720 --> 00:19:54,871
บิบเบิ้ล เรามาแล้ว!
ตอนนี้เราสามารถเห็น Azura แล้ว!
201
00:19:55,000 --> 00:19:59,596
ออกจากคำถาม ไม่มีใครเห็น
Azura กับความเจ็บป่วยรอบตัว
202
00:19:59,720 --> 00:20:04,714
เธอไม่ได้อยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ ดังนั้นจงเป็นนางฟ้าที่ฉลาด
และวิ่งกลับบ้านเหมือนคนอื่นๆ
203
00:20:04,840 --> 00:20:08,230
-แต่ท่าน...
- ลาก่อน!
204
00:20:08,360 --> 00:20:12,831
บิบเบิ้ล ถ้าเราไม่เห็นอาซูร่า
เราจะทำอย่างไร?
205
00:20:12,960 --> 00:20:15,599
ลาร์คสเปอร์! ในที่สุด.
206
00:20:16,280 --> 00:20:20,239
เราเพิ่งได้รับข้อความ
ทับทิมและอเมทิสต์ถูกยึดไปแล้ว
207
00:20:20,360 --> 00:20:25,992
ฉันต้องการให้คุณบินไป Azura
และนำข่าวมาให้เธอทันที
208
00:20:26,120 --> 00:20:29,271
เอ่อ...ครับท่าน! ทันทีครับท่าน
209
00:20:31,080 --> 00:20:33,275
ส่วนคุณสองคนนั้น...
210
00:20:33,400 --> 00:20:35,197
ฮะ?
211
00:20:54,960 --> 00:21:00,830
เราไม่สามารถสูญเสียเขาได้ เขาเป็นคนเดียวเท่านั้น
ใครสามารถพาเราไปที่ Azura ได้
212
00:21:00,960 --> 00:21:03,190
แน่นอน!
213
00:21:04,880 --> 00:21:06,677
เอ่อโอ้!
214
00:21:20,720 --> 00:21:22,358
ว้าว!
215
00:21:30,120 --> 00:21:32,111
รอก่อนนะ ไบเบิ้ล
216
00:21:38,080 --> 00:21:40,310
เอ่อ...
217
00:21:54,320 --> 00:21:56,515
นี่มันน่าทึ่งมาก!
218
00:21:58,040 --> 00:22:01,032
มาเร็ว! ติดตามนางฟ้าคนนั้น!
219
00:22:17,000 --> 00:22:18,513
ไม่นะ.
220
00:22:31,400 --> 00:22:32,799
บิบเบิ้ล!
221
00:22:37,000 --> 00:22:38,558
("ฉันไม่เป็นไร ")
222
00:22:44,600 --> 00:22:47,068
นั่นคือบ้านของอาซูร่า
223
00:22:48,880 --> 00:22:53,158
มันจะต้องมีวิธี
เพื่อไปรอบๆ ยามเหล่านั้น
224
00:23:29,920 --> 00:23:35,040
คุณผู้หญิง เราได้รับข้อความแล้ว
รูบี้ ผู้พิทักษ์อีกคนหายไป
225
00:23:35,160 --> 00:23:39,233
ขอบคุณลาร์คสเปอร์
คุณอาจจะไปตอนนี้
226
00:23:41,040 --> 00:23:41,995
(อ้าปากค้าง)
227
00:23:42,120 --> 00:23:43,951
- (เสียงเตือน)
- ชู่
228
00:23:52,520 --> 00:23:53,475
คุณ!
229
00:23:53,600 --> 00:23:58,913
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น ลาออกทันที
หรือฉันกำลังเรียกยามของฉัน
230
00:23:59,040 --> 00:24:01,395
เอ่อ ไม่! ฉันหมายถึง...
231
00:24:01,920 --> 00:24:05,959
ฉันชื่อเอลิน่า และนี่คือ บิบเบิล
ฉันขอโทษถ้าเราทำให้คุณตกใจ
232
00:24:06,080 --> 00:24:08,594
เรามากันครบแล้ว
จากทุ่งหญ้าวิเศษ
233
00:24:08,720 --> 00:24:11,757
ผู้พิทักษ์ของเราหายไป
นางฟ้าของเราบินไม่ได้
234
00:24:11,880 --> 00:24:15,111
และดอกไม้...บ้านของฉัน...
235
00:24:15,240 --> 00:24:19,597
- ฉันไม่รู้ว่าจะไปที่ไหนอีก
- มาที่หน้าต่าง
236
00:24:20,880 --> 00:24:22,836
ช้า.
237
00:24:27,400 --> 00:24:28,355
(อ้าปากค้าง)
238
00:24:31,040 --> 00:24:33,759
เข้ามา เข้ามา!
239
00:24:35,600 --> 00:24:38,637
คุณจะต้องหมดแรง
240
00:24:53,520 --> 00:24:56,398
มันสวยงามมาก
241
00:24:56,520 --> 00:24:59,637
กรุณานั่ง คุณต้องกิน
242
00:24:59,760 --> 00:25:04,595
คุณมีการเดินทางที่ยาวนาน
และคุณต้องการการบำรุง
243
00:25:04,720 --> 00:25:07,518
และแน่นอนว่าคุณต้องกระหายน้ำ
244
00:25:21,120 --> 00:25:22,872
(หัวเราะ)
245
00:25:25,840 --> 00:25:28,673
- สวัสดีแอป
- ("โอ้ ใช่แล้ว!")
246
00:25:28,800 --> 00:25:31,155
(กินเสียงดัง)
247
00:25:32,560 --> 00:25:36,348
เอ่อ... เราไม่รอแล้วเหรอ
สำหรับส่วนที่เหลือของบริษัทของคุณ?
248
00:25:36,480 --> 00:25:41,838
ไม่นะ. สิ่งเหล่านี้มีไว้สำหรับเพื่อนของฉัน -
เพื่อนที่ฉันยังไม่ได้เจอ
249
00:25:41,960 --> 00:25:44,235
ฮะ? (เสียงปริศนา)
250
00:25:46,720 --> 00:25:50,429
คุณรู้ไหมคุณมี
สายรุ้งในดวงตาของคุณ
251
00:25:50,560 --> 00:25:54,075
นั่นเป็นสัญญาณ
คุณถูกลิขิตให้ทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่
252
00:25:54,200 --> 00:25:58,318
ใช่แล้ว
ฉันแตกต่างก็แค่นั้นแหละ ไม่ดี.
253
00:25:58,440 --> 00:26:01,034
คุณอาจจะแปลกใจ
254
00:26:01,160 --> 00:26:04,038
(เสียงกรนแบบ Bibble)
255
00:26:05,160 --> 00:26:07,071
(เอลิน่าหัวเราะ)
256
00:26:12,320 --> 00:26:17,269
คุณก็คงจะเหนื่อยเหมือนกัน
มาให้ฉันหาที่นอนให้คุณ
257
00:26:17,400 --> 00:26:21,154
แต่แล้ว Magic Meadow ล่ะ?
คุณช่วยได้ไหม?
258
00:26:21,280 --> 00:26:25,796
ฉันคิดว่าฉันรู้แน่ชัดว่าต้องทำอะไร
259
00:26:31,600 --> 00:26:34,194
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม เอลิน่า?
260
00:26:34,320 --> 00:26:38,199
ฉันกำลังคิดถึงดอกไม้ของฉัน ดอกพีโอนี่
261
00:26:38,320 --> 00:26:42,108
ทุ่งหญ้าวิเศษ
ไม่ใช่ที่เดียวที่มีปัญหา
262
00:26:42,240 --> 00:26:47,268
ดินแดนแฟรี่โทเปียทั้งหมดกำลังตกอยู่ในอันตราย
และฉันเชื่อว่าเป็นเพราะลาเวอร์น่า
263
00:26:47,400 --> 00:26:49,470
ฉันคิดว่าเธอเป็นตำนาน
264
00:26:49,600 --> 00:26:51,511
โอ้ ไม่ เธอมีจริง
265
00:26:51,640 --> 00:26:55,349
และเป็นคนใจแข็งและเห็นแก่ตัว
เหมือนแม่มดของเรามีความรัก
266
00:26:55,480 --> 00:26:57,516
ฉันจะออกเดินทางในตอนเช้า
267
00:26:57,640 --> 00:27:01,872
ฉันอยากเห็นนางไม้ชื่อดาเลีย
ซึ่งอาศัยอยู่ในป่ารกร้าง
268
00:27:02,000 --> 00:27:06,471
เธอเคยติดตามลาเวอร์น่า
และอาจรู้วิธีหยุดเธอ
269
00:27:06,600 --> 00:27:10,070
เอลิน่า ฉันขออะไรคุณหน่อยได้ไหม?
270
00:27:10,200 --> 00:27:11,758
อะไรก็ตาม.
271
00:27:13,040 --> 00:27:16,237
ฉันอยากให้คุณถือบางอย่างให้ฉัน
272
00:27:17,000 --> 00:27:21,949
สร้อยคอของคุณ...
โอ้ มันสวยงามมาก ฉันไม่สามารถรับสิ่งนี้
273
00:27:22,440 --> 00:27:24,237
มันเป็นเพียงตอนนี้
274
00:27:24,360 --> 00:27:30,390
การเดินทางของฉันไป Dahlia ค่อนข้างอันตราย
และฉันอยากให้สร้อยคอของฉันปลอดภัย
275
00:27:30,520 --> 00:27:35,913
แต่อาซูร่า ถ้ามันอันตรายขนาดนั้น ทำไมล่ะ
คุณกำลังจะไป? ไม่มีทางอื่นเหรอ?
276
00:27:36,040 --> 00:27:39,430
ไม่ใช่ถ้าอยากจะเก็บ.
เพื่อนของฉันพ้นจากอันตราย
277
00:27:39,560 --> 00:27:42,597
มันเป็นการเสียสละ
ฉันเต็มใจที่จะทำเพื่อพวกเขา
278
00:27:43,720 --> 00:27:48,077
- สำหรับเพื่อนที่คุณไม่เคยเจอ
- และสำหรับอันที่ฉันมี
279
00:27:48,200 --> 00:27:54,275
ตอนนี้พักผ่อนบ้างเถอะ ฉันจะได้พบคุณ
ในตอนเช้าก่อนออกเดินทาง
280
00:27:55,600 --> 00:27:57,955
บางที.
281
00:28:03,760 --> 00:28:05,910
(เสียงนกร้อง)
282
00:28:09,400 --> 00:28:11,834
(นอนพึมพำ)
283
00:28:16,920 --> 00:28:18,478
บิบเบิ้ล?
284
00:28:20,400 --> 00:28:21,674
บิบเบิ้ล!
285
00:28:26,640 --> 00:28:29,359
วะ! (เสียงหัวเราะทำอะไรไม่ถูก)
286
00:28:33,400 --> 00:28:36,915
(แกล้งทำเป็นขุ่นเคือง)
287
00:28:37,480 --> 00:28:42,031
บิบเบิ้ล ฉันต้องการความช่วยเหลือ
และคุณเป็นคนเดียวสำหรับงานนี้
288
00:28:42,160 --> 00:28:43,832
(เครื่องหมายอัศเจรีย์)
289
00:28:43,960 --> 00:28:49,273
มันสำคัญมากที่คุณจะต้องพบเว้
เขาอาศัยอยู่หลายสาขาทางทิศใต้
290
00:28:49,400 --> 00:28:54,030
เมื่อคุณพบเขาแล้ว ให้ส่งม้วนคัมภีร์นี้ให้เขา
เขาจะรู้ว่าต้องทำอย่างไร
291
00:28:54,160 --> 00:28:56,628
("ใช่แล้ว ")
292
00:29:14,320 --> 00:29:16,754
กำลังจะไปที่ไหนสักแห่ง อาซูร่า?
293
00:29:16,880 --> 00:29:18,029
เชื้อรา!
294
00:29:18,160 --> 00:29:20,310
(หัวเราะชั่วร้าย)
295
00:29:34,040 --> 00:29:36,474
สวัสดีตอนเช้าอาซูร่า!
296
00:29:37,320 --> 00:29:39,515
อาซูร่า?
297
00:29:40,200 --> 00:29:41,758
บิบเบิ้ล?
298
00:29:44,680 --> 00:29:46,352
โอ้!
299
00:29:48,320 --> 00:29:50,880
อาซูร่า!
300
00:29:51,000 --> 00:29:53,560
นั่นลาเวอร์น่า! ลาเวอร์น่าพาเธอไป!
301
00:29:53,680 --> 00:29:57,355
ไม่นะ! อาซูร่า? อาซูร่า?!
302
00:29:58,120 --> 00:30:00,315
คุณ! คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
303
00:30:00,440 --> 00:30:03,910
เกิดอะไรขึ้นกับยามเหล่านี้?
อาซูร่าอยู่ไหน?
304
00:30:04,040 --> 00:30:07,555
มันไม่ใช่ฉัน ฉัน... ฉัน...
305
00:30:07,680 --> 00:30:09,671
ฉันขอโทษ ฉันต้องไปแล้ว
306
00:30:09,800 --> 00:30:12,792
รอ! หยุด! กลับมาที่นี่!
307
00:30:24,200 --> 00:30:25,838
แดง!
308
00:30:31,520 --> 00:30:33,795
กลับมาที่นี่!
309
00:30:35,840 --> 00:30:37,956
- ขึ้นบนหลังของฉัน
- ไม่
310
00:30:38,080 --> 00:30:40,310
ฉันบอกว่าให้ขึ้นหลังฉันซะ!
311
00:30:41,120 --> 00:30:45,671
- เข้าใจแล้ว!
- เลขที่! ปล่อยฉันไป. ให้ฉัน...
312
00:30:46,280 --> 00:30:47,235
เอ่อ!
313
00:30:53,080 --> 00:30:54,798
ฮะ?
314
00:30:56,720 --> 00:31:00,235
- (เสียง Bibble)
- บับเบิ้ล? บิบเบิ้ล!
315
00:31:01,480 --> 00:31:03,835
รอก่อนนะทุกคน
316
00:31:10,120 --> 00:31:14,079
กลับมาที่นี่!
กลับมา! กลับมาที่นี่!
317
00:31:16,280 --> 00:31:17,998
คุณเป็นใคร?
318
00:31:18,120 --> 00:31:21,157
ชื่อ ฮิว.
ลูกพัฟบอลส่งข้อความจาก Azura ให้ฉัน
319
00:31:21,280 --> 00:31:24,431
ฉันจะทำให้คุณปลอดภัย
และพาคุณไปในที่ที่คุณต้องการไป
320
00:31:24,560 --> 00:31:27,199
แล้ว...คุณอยากไปที่ไหนล่ะ?
321
00:31:27,320 --> 00:31:31,791
ฉันต้องไป Wildering Wood
และดูนางไม้ดอกดาเลีย
322
00:31:31,920 --> 00:31:34,275
(เว้) แทลลี่โฮ!
323
00:31:35,880 --> 00:31:38,269
(ลาเวอร์นา) เวลาบทเรียน ฟังนะ.
324
00:31:38,640 --> 00:31:41,518
เมื่อฉันมีผู้พิทักษ์ทั้งเจ็ดอยู่ที่นี่แล้ว...
325
00:31:41,640 --> 00:31:43,596
อืม...
326
00:31:44,440 --> 00:31:45,998
ใช่รูบี้ไหม?
327
00:31:46,120 --> 00:31:48,315
คนนั้นน่าจะเป็นฉันใช่ไหม?
328
00:31:48,440 --> 00:31:52,353
เพราะฉันสูงกว่ามาก
มากกว่าผู้พิทักษ์คนอื่นๆ
329
00:31:52,480 --> 00:31:54,516
มันเป็นเรื่องจริงเขาเป็น
330
00:31:54,640 --> 00:31:56,790
ดี.
331
00:32:01,640 --> 00:32:03,471
อย่างที่ฉันพูดไป...
332
00:32:03,600 --> 00:32:05,875
ตอนนี้ฉันดูเหมือนยีราฟเลย
333
00:32:06,000 --> 00:32:07,433
เพียงพอ!
334
00:32:07,560 --> 00:32:13,112
โอ้ ลาเวอร์นา...
เราได้นำสิ่งเล็กน้อยมาให้คุณ
335
00:32:13,240 --> 00:32:14,559
ใช่.
336
00:32:14,680 --> 00:32:19,993
อาซูร่า!
ยินดีต้อนรับยินดีต้อนรับ เข้าร่วมปาร์ตี้
337
00:32:20,120 --> 00:32:23,556
เก็บไว้ตลอดเลย.
แขกปาร์ตี้ของคุณเป็นเชลย ลาเวอร์นา?
338
00:32:23,680 --> 00:32:26,717
ตามความเป็นจริงแล้วใช่
339
00:32:26,840 --> 00:32:30,879
ฉันกำลังจะอธิบาย
เมื่อฉันลักพาตัวผู้พิทักษ์ทั้งหมดไปได้อย่างไร
340
00:32:31,000 --> 00:32:34,959
ฉันจะดูดพลังจากสร้อยคอ
ที่นางฟ้าประทานมาให้คุณ
341
00:32:35,080 --> 00:32:37,878
และโอนอำนาจเหล่านั้นมาให้ฉัน
342
00:32:42,080 --> 00:32:47,632
ฉันจะถามเพียงครั้งเดียว
สร้อยคอของคุณอยู่ที่ไหน?
343
00:32:48,480 --> 00:32:52,632
- อยู่ที่ไหน!
ฉันคิดว่าคุณบอกว่าจะถามเพียงครั้งเดียว
344
00:32:52,760 --> 00:32:54,716
เชื้อรา!
345
00:32:54,840 --> 00:32:56,034
เอ่อ...
346
00:32:56,160 --> 00:32:58,230
สร้อยคอของเธออยู่ที่ไหน!
347
00:32:58,360 --> 00:33:00,749
หืม? สร้อยคอ?
348
00:33:00,880 --> 00:33:04,316
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่...
ฉันจำสร้อยคอไม่ได้ ไม่
349
00:33:04,920 --> 00:33:09,755
นั่นเป็นเพราะฉันไม่ค่อยได้ใส่มัน
สีฟ้าปะทะกับดวงตาของฉัน
350
00:33:09,880 --> 00:33:12,997
คุณโกหก! อยู่ที่ไหน!
351
00:33:13,120 --> 00:33:18,797
โอ้ เดี๋ยวก่อน... ฉันฉันเห็นสร้อยคอนะ!
มันเป็นสีฟ้าสวย
352
00:33:18,920 --> 00:33:21,434
ที่ไหน? คุณเห็นสร้อยคอที่ไหน?
353
00:33:21,560 --> 00:33:24,358
มันอยู่บนนางฟ้าตัวน้อยที่กำลังหลับใหลคนนั้น
354
00:33:24,480 --> 00:33:28,598
ขออนุญาต?
“นางฟ้าตัวน้อยนอนหลับ”?
355
00:33:28,720 --> 00:33:32,872
โอ้ เธอเป็นเพียงนางฟ้าที่ไร้ประโยชน์
ไม่มีปีก คุณรู้.
356
00:33:33,000 --> 00:33:35,514
ไม่ เอ่อ มีปีกจริงๆ บน... บนอันนั้น
357
00:33:35,640 --> 00:33:41,954
จริงๆนะลาเวอร์น่า นางฟ้าไร้ปีก
นอนบ้านฉันเหรอ? สุดไอเดีย!
358
00:33:42,080 --> 00:33:43,798
เงียบ!
359
00:33:43,920 --> 00:33:47,674
อืม... นางฟ้าไร้ปีก
360
00:33:47,800 --> 00:33:51,679
นางฟ้าไร้ปีก
จะไม่ได้รับผลกระทบจากสูตรของฉัน
361
00:33:51,800 --> 00:33:54,314
นางฟ้าแบบนั้น...
362
00:33:54,440 --> 00:33:57,716
นางฟ้าแบบนั้น
สามารถทำลายทุกสิ่งได้!
363
00:33:58,400 --> 00:34:03,269
เห็ดหูหนู ตามหานางฟ้าไร้ปีกตัวนี้!
ใช้สิ่งมีชีวิตทุกชนิดตามที่คุณต้องการ
364
00:34:03,400 --> 00:34:07,598
แค่ตามหาเธอแล้วพาเธอมาหาฉัน!
โดยทันที!
365
00:34:08,280 --> 00:34:13,229
เอ่อสวัสดี เชื้อราที่นี่ ตอนนี้โดย "เชื้อรา"
คุณหมายถึงฉันหรือโดยเฉพาะ...
366
00:34:13,360 --> 00:34:16,193
ทุกท่าน! ไป! ตอนนี้!
367
00:34:26,200 --> 00:34:28,191
(หัวเราะ) โห่!
368
00:34:29,040 --> 00:34:34,353
ฉันรักสิ่งนี้!
เรากำลังบินอยู่ บิบเบิ้ล เรากำลังบินจริงๆ!
369
00:34:34,480 --> 00:34:40,157
ขอบคุณเว้ ขอบคุณที่ช่วยฉัน
และเพื่อให้ฉันบินได้
370
00:34:40,280 --> 00:34:46,230
แค่ทำงานของฉัน การเดินทางหนึ่งวัน
และฉันจะไปพบคุณที่ Wildering Wood
371
00:35:15,680 --> 00:35:18,433
(เสียงวิตกกังวล)
372
00:35:18,560 --> 00:35:21,438
ฉันรู้ว่า. มันสวยงามมาก
373
00:35:21,560 --> 00:35:24,279
(เสียงวิตกกังวลมากขึ้น)
374
00:35:24,400 --> 00:35:26,755
ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน
375
00:35:26,880 --> 00:35:29,394
("เอลิน่า! เบิร์ดส์!")
376
00:35:29,520 --> 00:35:31,829
(เสียงกรี๊ด)
377
00:35:31,960 --> 00:35:33,279
อ๊าก!
378
00:35:34,240 --> 00:35:38,597
ถูกต้อง การซ้อมรบแบบหลบเลี่ยง
รอก่อนนะครับทุกคน!
379
00:35:49,360 --> 00:35:51,112
เดี๋ยว.
380
00:36:03,480 --> 00:36:06,950
- พวกเขาคืออะไร?
- ไฟร์เบิร์ด! พวกเขาทำงานให้กับลาเวอร์น่า!
381
00:36:07,080 --> 00:36:09,116
ดูมัน!
382
00:36:28,280 --> 00:36:30,350
ไชโย!
383
00:36:40,880 --> 00:36:42,950
พวกเขาไม่เหนื่อยเหรอ?!
384
00:36:43,080 --> 00:36:47,676
ไม่ได้มองอย่างนั้น
เราต้องหาที่ที่ปลอดภัย
385
00:36:48,520 --> 00:36:50,909
เตรียมตัวให้พร้อมนะทุกคน!
386
00:36:52,280 --> 00:36:54,236
(บิบเบิลตะโกน)
387
00:36:56,120 --> 00:36:57,838
อืม...
388
00:36:58,560 --> 00:37:01,074
เฮ้ สาวๆ รู้ไหมว่าวันนี้เป็นวันอะไร?
389
00:37:01,200 --> 00:37:02,838
ไม่ อะไร?
390
00:37:02,960 --> 00:37:07,158
วันนี้คือสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า "สมบูรณ์แบบ"
391
00:37:07,960 --> 00:37:11,430
คุณรู้ว่าฉันพูดอะไรกับตัวเอง
ในวันเช่นวันนี้เหรอ?
392
00:37:11,560 --> 00:37:14,199
คุณพูดอะไร?
393
00:37:14,320 --> 00:37:19,110
ฉันพูดว่า "เจ้าชายนาลู คุณทำได้ดีมาก"
394
00:37:19,240 --> 00:37:22,437
ไม่มีอะไรจะทำให้เสียวันเหมือนวันนี้ได้
395
00:37:22,560 --> 00:37:23,515
เฮ้!
396
00:37:29,000 --> 00:37:31,594
เว้ นั่นมันสุดยอดมาก!
397
00:37:31,720 --> 00:37:35,030
ใช่ มันเยี่ยมมากใช่ไหม?
398
00:37:35,160 --> 00:37:38,709
เฮ้ ฟลายบอย! คุณมีความคิดใด ๆ
คุณซูมได้ต่ำแค่ไหน?
399
00:37:38,840 --> 00:37:41,400
พวกเราบางคนพยายาม...
400
00:37:43,440 --> 00:37:45,556
โอ้. สวัสดี.
401
00:37:45,680 --> 00:37:49,639
สวัสดี. ฉันขอโทษถ้าเรารบกวนคุณ
402
00:37:49,760 --> 00:37:54,117
ไม่ ไม่ ไม่เลย ฉันแค่...
อะไรทำให้คุณมาที่นี่ที่อ่าว?
403
00:37:54,240 --> 00:37:57,198
ไฟร์เบิร์ด แต่ไม่ต้องกังวล
ฉันสูญเสียพวกเขา
404
00:37:57,800 --> 00:38:03,238
ฉันมีข่าวร้ายสำหรับคุณ พวกไฟร์เบิร์ดส์
ยังคงอยู่ที่นี่ และเวิ้งอ่าวนี้เป็นทางตัน
405
00:38:03,360 --> 00:38:05,954
(เสียงตำหนิ)
406
00:38:06,080 --> 00:38:10,995
ฉันไม่เห็นคุณเสนอไอเดียใดๆ เลย!
เราแค่ต้องรอพวกเขาออกไป
407
00:38:11,120 --> 00:38:16,752
นกไฟเกลียดน้ำ มันเหมือนกับ 99 ต่อ 1
พวกเขาจะไม่บินลงมาที่นี่
408
00:38:16,880 --> 00:38:19,155
(เสียงกรี๊ด)
409
00:38:20,200 --> 00:38:22,953
บางทีฉันควรแก้ไขอัตราต่อรองเหล่านั้น
410
00:38:23,560 --> 00:38:25,516
กินอันนั้น ทุกท่าน.
411
00:38:25,640 --> 00:38:27,437
ฮึ ทำไม
412
00:38:27,560 --> 00:38:30,552
- อี้ป๋อ!
-เป็นสาหร่ายทะเลชนิดพิเศษ
413
00:38:30,680 --> 00:38:35,834
ช่วยให้คุณหายใจใต้น้ำได้
กรุณากินให้มากที่สุด
414
00:39:50,520 --> 00:39:52,715
ฉันไม่รู้จะขอบคุณอย่างไร
415
00:39:52,840 --> 00:39:57,038
คุณไม่จำเป็นต้องขอบคุณฉัน
ฉันต้องการที่จะช่วย
416
00:39:59,640 --> 00:40:05,590
เอ่อ เราต้องไปที่ Wildering Wood
คุณช่วยชี้ทิศทางที่ถูกต้องให้เราได้ไหม?
417
00:40:06,160 --> 00:40:10,551
แน่นอนว่า Wildering Wood
ไปทางทิศตะวันออกเพียงไม่กี่ไมล์
418
00:40:10,680 --> 00:40:13,672
คุณจะไม่มีปัญหาในการค้นหามัน
419
00:40:13,800 --> 00:40:18,510
- ฉันเดาว่านั่นหมายความว่าคุณต้องไป
- ฉันเดา.
420
00:40:19,160 --> 00:40:23,358
ปลอดภัยไว้ก่อน
ฉันหวังว่าวันหนึ่งเราจะได้พบกันอีกครั้ง
421
00:40:25,560 --> 00:40:28,791
("
นั่งอยู่บนต้นไม้... ")
422
00:40:28,920 --> 00:40:31,354
หยุดมัน!
423
00:40:32,080 --> 00:40:37,996
มาเร็ว. เราต้องเดินหน้าต่อไป
คุณได้ยินชายคนนั้น ห่างออกไปอีกไม่กี่ไมล์
424
00:40:51,840 --> 00:40:53,671
นั่นคือ...?
425
00:40:53,800 --> 00:40:56,553
มันคือ. ไม้รกร้าง
426
00:41:02,120 --> 00:41:04,315
ดูพืชสิ!
427
00:41:05,040 --> 00:41:07,634
ความเจ็บป่วย.
428
00:41:07,760 --> 00:41:09,751
มันแย่ที่นี่
429
00:41:11,240 --> 00:41:14,152
ฉันรู้. มันนิ่งจังเลย
430
00:41:14,960 --> 00:41:16,951
(เว้อ้าปากค้าง)
431
00:41:18,720 --> 00:41:19,709
เอ่อ!
432
00:41:22,560 --> 00:41:24,994
เว้! ฮิว คุณสบายดีไหม?
433
00:41:25,120 --> 00:41:26,838
ฉันสบายดี.
434
00:41:26,960 --> 00:41:29,997
คุณไม่ได้. มันคือโรคแมลงบิน
435
00:41:30,120 --> 00:41:33,510
อย่าไร้สาระ.
มันเป็นงานของฉันที่จะบิน ฉันสามารถทำได้
436
00:41:33,640 --> 00:41:36,393
เว้ คุณต้องลงจอดทันที
437
00:41:36,520 --> 00:41:39,637
ไม่จนกว่าฉันจะพาคุณไปหาดาเลีย
นั่นคืองานของฉัน
438
00:41:39,760 --> 00:41:42,513
คุณกำลังไร้สาระ!
คุณต้องพักผ่อน
439
00:41:42,640 --> 00:41:45,791
- ถ้าคุณบินต่อไป คุณจะทำร้ายตัวเอง
- แต่...
440
00:41:45,920 --> 00:41:48,718
ที่ดิน. นั่นเป็นคำสั่ง
441
00:42:02,640 --> 00:42:06,428
นั่นไม่รู้สึกดีขึ้นเหรอ?
คุณต้องพักผ่อน
442
00:42:06,560 --> 00:42:08,437
แต่แล้วคุณล่ะ?
443
00:42:08,560 --> 00:42:12,473
ฉันจะเข้าไปในป่าต่อไป
และตามหาดาห์เลีย ฉันจะสบายดี
444
00:42:12,600 --> 00:42:14,352
ฉันควรจะมากับคุณ
445
00:42:14,480 --> 00:42:19,315
คุณไม่เข้าใจเหรอ? ฉันจะไม่ให้คุณมา
ฉันกำลังพยายามดูแลคุณ
446
00:42:19,440 --> 00:42:23,752
คุณต้องทำความคุ้นเคยกับมัน
นั่นคือสิ่งที่เพื่อนทำ
447
00:42:26,480 --> 00:42:29,517
บิบเบิ้ล คุณจะอยู่ที่นี่กับเขา
ใช่ไหม?
448
00:42:29,640 --> 00:42:32,916
เลขที่! (เสียงคัดค้าน)
449
00:42:33,040 --> 00:42:38,160
เว้ต้องการคุณมากกว่าที่ฉันต้องการตอนนี้
ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้ ฉันสัญญา.
450
00:42:38,280 --> 00:42:41,113
อืม! ("คุณควรจะเป็น!")
451
00:43:18,440 --> 00:43:22,558
สวัสดี? มีใครอยู่มั้ย?
452
00:43:22,680 --> 00:43:25,069
(เสียงสะท้อน)
453
00:43:25,200 --> 00:43:26,792
สวัสดี?
454
00:43:28,760 --> 00:43:30,751
สวัสดี?
455
00:43:33,240 --> 00:43:39,918
อ่า! นี่มันบ้าไปแล้ว น่าจะเป็นอาซูร่า
เพื่อเป็นคนที่เห็นดาเลีย ไม่ใช่ฉัน
456
00:43:40,040 --> 00:43:44,909
เธอเป็นนางฟ้าผู้พิทักษ์
และฉัน... ฉันไม่เป็นอะไร
457
00:43:45,040 --> 00:43:47,076
ฉันไม่มีโอกาส
458
00:43:47,200 --> 00:43:52,479
- คุณไม่คิดว่าคุณมีโอกาสเหรอ?
- เข้าร่วมกับเราในขณะที่เราสัมผัสและเต้นรำ!
459
00:43:52,600 --> 00:43:53,919
อืม...
460
00:43:54,040 --> 00:43:56,918
สวัสดี พวกคุณมาจากไหน?
461
00:43:57,040 --> 00:44:00,919
เราเห็นความแวววาวรอบคอของคุณ
และคิดว่าเราจะไปเยี่ยม
462
00:44:01,040 --> 00:44:02,632
ห่า
463
00:44:02,760 --> 00:44:06,230
แล้ว...รู้ยัง
Wildering Wood ใช่ไหมล่ะ?
464
00:44:06,360 --> 00:44:08,715
เรารู้จัก Wildering Wood ไหม?
465
00:44:08,840 --> 00:44:11,957
เราอาศัยอยู่ที่นี่แหม่ม
เราควรจะทำอย่างแน่นอน!
466
00:44:12,080 --> 00:44:16,631
ดังนั้นถ้าคุณรู้จักไม้คุณก็รู้
พาฉันไปหานางไม้ดาห์เลียใช่ไหม?
467
00:44:16,760 --> 00:44:18,637
แน่นอน!
468
00:44:19,360 --> 00:44:22,636
เอ่อ... ชโนฟ เอ่อ... เสื้อ!
469
00:44:25,080 --> 00:44:29,676
ยอดเยี่ยม! โอ้ เยี่ยมมาก!
ไปกันเลย! พาฉันไปพบดาเลีย
470
00:44:29,800 --> 00:44:34,078
- เราจะ...
- ไม่เป็นไร ไม่ต้องตอบ
471
00:44:35,800 --> 00:44:38,234
แค่พาฉันไปพบเธอ
472
00:44:55,400 --> 00:44:57,356
(หัวเราะ)
473
00:45:10,160 --> 00:45:13,630
- เราอยู่ที่นี่!
- เคลียร์หมดแล้ว!
474
00:45:13,760 --> 00:45:17,196
- ไชโย!
- เย้!
475
00:45:17,760 --> 00:45:20,672
แต่พวกคุณไม่มีอะไรที่นี่
476
00:45:20,800 --> 00:45:25,078
เป็นเพียงต้นไม้ที่มีลักษณะเป็นพวง
เหมือนกับที่เราเคยเห็นมาก่อน
477
00:45:25,200 --> 00:45:27,236
(ทั้งคู่) ทาดา!
478
00:45:27,360 --> 00:45:34,198
ไม่นะ! คุณไม่รู้ว่า Dahlia อยู่ที่ไหน
คุณล่ะ? และฉันก็ติดตามคุณไปตลอดทางนี้
479
00:45:34,920 --> 00:45:38,959
- แต่... เราอยู่ที่นี่
- ไม่ต้องกลัว.
480
00:45:39,080 --> 00:45:41,355
"ที่นี่"? ที่ไหน?
481
00:45:41,480 --> 00:45:43,869
ฉันกำลังมองหาบ้านของนางไม้
482
00:45:44,000 --> 00:45:46,992
และไม่มีอะไรที่นี่
แต่ต้นไม้ที่ทรุดโทรมและป่วย
483
00:45:56,200 --> 00:45:59,476
อาซูร่า ฉันได้ยินเสียงสร้อยคอของคุณเรียก...
484
00:46:01,400 --> 00:46:03,516
คุณไม่ใช่อาซูร่า
485
00:46:03,640 --> 00:46:07,189
ฉัน... ฉันชื่อเอลิน่า
อาซูร่ามอบสร้อยคอของเธอให้ฉัน
486
00:46:07,320 --> 00:46:10,278
เธอต้องการพบคุณ
แต่เธอถูกลาเวอร์น่าลักพาตัวไป
487
00:46:10,400 --> 00:46:12,675
เช่นเดียวกับผู้ปกครองคนอื่นๆ
488
00:46:12,800 --> 00:46:14,756
ฉันก็เลยมาแทน
489
00:46:14,880 --> 00:46:18,714
และฉันคิดว่าพวกเขาพาคุณมาหาฉันเหรอ?
490
00:46:18,840 --> 00:46:22,071
พวกเขาทำ
ขอบคุณ
491
00:46:22,200 --> 00:46:24,316
แย่จัง
492
00:46:24,440 --> 00:46:26,510
ขอให้โชคดี!
493
00:46:30,280 --> 00:46:35,559
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ มันรู้สึก
เหมือนเราได้เดินทางกันมาตลอดและ...
494
00:46:35,680 --> 00:46:40,674
ฟังนะ ฉันไม่รู้ว่าอาซูร่าบอกคุณว่าอะไร
เกี่ยวกับฉัน แต่ฉันช่วยคุณไม่ได้
495
00:46:40,800 --> 00:46:43,268
โอ้ แต่คุณทำได้! อาซึระก็พูดแบบนั้น
496
00:46:43,400 --> 00:46:48,235
เธอบอกว่าคุณภักดีต่อ Laverna ครั้งหนึ่ง
ดังนั้นคุณจะรู้ว่าจะช่วยหยุดเธอได้อย่างไร
497
00:46:48,360 --> 00:46:50,749
นั่นคือสิ่งที่ผมพูดเมื่อสิบปีก่อน
498
00:46:50,880 --> 00:46:54,236
เมื่อฉันรู้ว่าลาเวอร์นาชั่วร้าย
และออกจากราชการของเธอ
499
00:46:54,360 --> 00:46:58,273
ฉันพยายามบอกผู้ปกครองว่าฉันจะช่วย
แต่มีเพียง Azura เท่านั้นที่เชื่อฉัน
500
00:46:58,400 --> 00:47:00,675
ที่เหลือคิดว่าฉันเป็นสายลับ
501
00:47:00,800 --> 00:47:05,032
ไม่ ฉันไม่ตื่นเต้นเลยจริงๆ
เกี่ยวกับการทำบุญให้กับผู้ปกครอง
502
00:47:05,160 --> 00:47:08,277
ขอบคุณที่แวะมาแต่ก็หลงทางนะ
503
00:47:08,880 --> 00:47:11,110
เลขที่! อาซูร่าเป็นเพื่อนของคุณ
504
00:47:11,240 --> 00:47:13,993
เธอติดอยู่กับคุณ
และเธอก็ประสบปัญหา
505
00:47:14,120 --> 00:47:18,159
แฟรี่โทเปียทุกคนกำลังประสบปัญหา
นั่นไม่ได้มีความหมายอะไรกับคุณเหรอ?
506
00:47:18,280 --> 00:47:23,718
ฉันไม่รู้จักแฟรี่โทเปียทั้งหมด
แล้วทำไมฉันต้องเสี่ยงคอของฉันเพื่อพวกเขาด้วย?
507
00:47:23,840 --> 00:47:26,229
พวกเขาเป็นเพื่อนที่คุณยังไม่เคยเจอ
508
00:47:26,360 --> 00:47:29,989
- ขออนุญาต?
- นั่นคือสิ่งที่ Azura จะพูด
509
00:47:30,120 --> 00:47:35,831
เธอหมายความว่าคุณต้องทำสิ่งที่ถูกต้อง
แม้ว่ามันจะไม่ใช่สิ่งที่ง่ายที่สุดสำหรับคุณก็ตาม
510
00:47:35,960 --> 00:47:40,875
ฉันเดาว่าเธอคิดว่าคุณรู้เรื่องนั้น
ฉันขอโทษที่ฉันรบกวนคุณ
511
00:47:42,200 --> 00:47:43,872
รอ.
512
00:47:44,600 --> 00:47:46,989
บางทีฉันอาจจะช่วยได้
513
00:47:51,400 --> 00:47:53,550
(บิบเบิล) เอลิน่า!
514
00:47:54,240 --> 00:47:56,629
คุณรู้สึกอย่างไร?
515
00:47:56,760 --> 00:47:58,876
ดีขึ้นนิดหน่อย ขอบคุณครับ
516
00:47:59,000 --> 00:48:02,470
- เขาโกหกเหรอ?
- ("นิดหน่อย ")
517
00:48:02,600 --> 00:48:07,310
นี่คือดอกรักเร่ เธอจะไปช่วยเรา
แต่สิ่งต่างๆ อาจได้รับอันตรายมากขึ้น
518
00:48:07,440 --> 00:48:10,716
ฉันจึงไม่ต้องการคุณทั้งสองคน
คิดว่าคุณต้องมา
519
00:48:10,840 --> 00:48:13,593
(การประท้วงด้วยความโกรธ)
520
00:48:13,720 --> 00:48:16,314
เอาล่ะฉันเข้าใจแล้ว
คุณต้องการที่จะมา
521
00:48:16,440 --> 00:48:21,992
ฉันก็ทำเหมือนกัน เพราะคุณรู้ไหม...
มันคือของฉัน...มันคืองานของฉัน
522
00:48:22,880 --> 00:48:26,236
สิ่งสำคัญที่เราต้องทำเพื่อเรา:
แปลกใจ
523
00:48:26,360 --> 00:48:30,638
ลาเวอร์น่าไม่เคยคาดหวัง
ฝูงนี้ที่จะตามเธอไป
524
00:48:36,640 --> 00:48:39,154
ในที่สุดเราทุกคนก็อยู่ด้วยกัน
525
00:48:39,280 --> 00:48:45,958
ลองนึกภาพ อีกไม่นานฉันก็จะมี Azura's
สร้อยคอและกลายเป็นราชินีองค์ใหม่ของคุณ
526
00:48:46,080 --> 00:48:49,550
คุณคิดที่จะรวบรวมสร้อยคอของเรา
จะทำให้คุณเป็นราชินีเหรอ?
527
00:48:49,680 --> 00:48:53,719
คุณไม่มีทางที่จะยึดอำนาจได้
นั่นอยู่ภายในอัญมณีเหล่านั้น
528
00:48:53,840 --> 00:48:55,990
อย่าเหรอ?
529
00:48:56,120 --> 00:48:58,475
ไม่มีอะไรอยู่ในแขนเสื้อของฉัน ...
530
00:48:59,440 --> 00:49:00,634
ทาดา!
531
00:49:00,760 --> 00:49:02,352
โอ้!
532
00:49:02,480 --> 00:49:04,471
มันเป็นคริสตัล
533
00:49:04,600 --> 00:49:07,034
ไม่ใช่แค่คริสตัลใด ๆ
534
00:49:08,520 --> 00:49:11,990
เมื่อวางไว้ถูกจุดแล้ว...
535
00:49:15,640 --> 00:49:18,438
น่าตื่นเต้นขนาดไหน ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
536
00:49:18,560 --> 00:49:20,596
(เสียงหัวเราะ)
537
00:49:21,160 --> 00:49:23,799
อ้าว ยังไม่มีอะไรเลย
538
00:49:30,040 --> 00:49:33,396
อัญมณีทั้งหกรู้สึกถึงการมีอยู่
ของน้องสาวของพวกเขา
539
00:49:33,520 --> 00:49:36,159
นางฟ้าไร้ปีกอยู่ที่นี่
540
00:49:36,280 --> 00:49:38,271
พาเธอมาหาฉัน!
541
00:49:41,480 --> 00:49:45,155
เมื่อฉันออกจากราชการของเธอ
ลาเวอร์นาได้ค้นพบอุปกรณ์ชิ้นหนึ่ง
542
00:49:45,280 --> 00:49:50,070
ที่สามารถดูดพลังได้
จากสร้อยคอของผู้พิทักษ์นางฟ้า
543
00:49:50,200 --> 00:49:52,919
และถ่ายทอดให้กับตัวเธอเอง
544
00:49:53,040 --> 00:49:55,110
มันทำงานอย่างไร?
545
00:49:55,240 --> 00:49:58,915
ฉันไม่แน่ใจจริงๆ -
เธอยังคงวางแผนอยู่เมื่อฉันจากไป
546
00:49:59,040 --> 00:50:03,750
แต่เธอก็ชัดเจนเกี่ยวกับจุดอ่อนของมัน
มันรบกวนเธอว่ามันจะไม่สมบูรณ์แบบ
547
00:50:03,880 --> 00:50:06,838
เธอกล่าวว่ายูเนี่ยนพอยต์
จะเปราะบางเสมอ
548
00:50:06,960 --> 00:50:10,316
ยูเนี่ยนพอยต์? นั่นหมายความว่าอย่างไร?
549
00:50:10,440 --> 00:50:15,560
ฉันไม่รู้. ฉันคงได้แต่หวัง
เราจะรู้เมื่อเราเห็นมัน
550
00:50:16,560 --> 00:50:20,951
ที่นั่น! นั่นคือรังของลาเวอร์น่า
ที่ดินด้านหลังก้อนหินนั้น
551
00:50:33,000 --> 00:50:35,468
(นกไฟร้องเสียงกรี๊ด)
552
00:50:38,160 --> 00:50:40,720
ทางเข้าอยู่ตรงนั้น
553
00:50:40,840 --> 00:50:45,311
แต่มันไม่ปลอดภัยในอากาศอีกต่อไป
พวกเขาจะพบเราทันที
554
00:50:45,880 --> 00:50:48,713
ไม่เป็นไร. เว้ไม่ควรบินอยู่แล้ว
555
00:50:48,840 --> 00:50:51,479
โรคร้ายมาเยือนคุณอีกแล้ว
ไม่ใช่เหรอ?
556
00:50:51,600 --> 00:50:53,511
คุณบอกได้ไหม?
557
00:50:53,640 --> 00:50:55,631
(พูดพล่าม)
558
00:50:56,440 --> 00:50:59,671
(Dahlia) เราเข้าไปแล้ว
และพยายามหาจุดยูเนี่ยน
559
00:50:59,800 --> 00:51:02,234
ผมเข้าไปผมทำคนเดียว
560
00:51:02,360 --> 00:51:05,477
- ฉันจะไปกับคุณ
- ("ฉันก็เหมือนกัน!")
561
00:51:05,600 --> 00:51:09,388
ไม่ ถ้ามากกว่าหนึ่งของเรา
พยายามจะข้ามไป เราก็จะเห็น
562
00:51:09,520 --> 00:51:12,637
ฉันเป็นคนที่สวมสร้อยคอของ Azura
มันต้องเป็นฉัน
563
00:51:12,760 --> 00:51:15,320
ฉันจะหายูเนี่ยนพอยต์
564
00:51:15,440 --> 00:51:18,512
ฉันรู้ว่าคุณจะ ขอให้โชคดี.
565
00:51:49,840 --> 00:51:52,035
รอ! นั่นคืออะไร?
566
00:51:53,840 --> 00:51:55,512
ฮะ?
567
00:52:06,120 --> 00:52:08,793
- (เว้) แทลลี่โฮ!
- ฮะ?
568
00:52:09,240 --> 00:52:12,630
เฮ้คุณหัวรบ! ตรงนี้!
569
00:52:12,760 --> 00:52:14,352
เฮ้! รับเขา!
570
00:52:16,280 --> 00:52:18,714
มาหาฉันถ้าคุณทำได้!
571
00:52:18,840 --> 00:52:20,751
เว้!
572
00:52:24,240 --> 00:52:26,470
(เสียงหัวเราะ)
573
00:52:32,240 --> 00:52:35,437
(เสียงโกรธ)
574
00:52:35,560 --> 00:52:36,515
เอ่อ...
575
00:52:37,200 --> 00:52:39,714
(คำราม)
576
00:52:42,560 --> 00:52:44,391
(ไบเบิ้ลหัวเราะ)
577
00:52:57,280 --> 00:53:00,477
(นกไฟร้องเสียงกรี๊ด)
578
00:53:31,720 --> 00:53:34,075
(เครื่องไตเติ้ล Bibble)
579
00:53:37,400 --> 00:53:39,311
(ผู้ให้นมบุตร)
580
00:53:42,920 --> 00:53:45,309
(ปลาฉลามหัวเราะ) เอ่อ...
581
00:53:47,760 --> 00:53:50,274
(กวัก) เอ่อ...
582
00:53:54,920 --> 00:53:57,434
- เฮ้!
- ("สวัสดี ")
583
00:53:59,920 --> 00:54:02,150
(หัวเราะอย่างมองด้วยความยินดี)
584
00:54:05,800 --> 00:54:07,995
ใช่แล้วเราไปกัน สมบูรณ์แบบ!
585
00:54:09,320 --> 00:54:11,276
เอ่อ...
586
00:54:58,160 --> 00:54:59,275
(ฝีเท้า)
587
00:55:25,480 --> 00:55:28,756
ดอกรักเร่. ช่างเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจมาก
588
00:55:28,880 --> 00:55:31,758
มันเป็นเวลานานมากแล้ว
589
00:55:31,880 --> 00:55:34,155
(เสียงโกรธ)
590
00:55:36,280 --> 00:55:39,716
ทั้งสามคนนี้พยายามจะโจมตีเรา
นอกถ้ำ
591
00:55:39,840 --> 00:55:42,673
เราคิดว่าพวกเขาเป็นเพื่อนกัน
ของนางฟ้าไร้ปีก
592
00:55:42,800 --> 00:55:44,677
ใช่เราทำ
593
00:55:44,800 --> 00:55:47,109
สมบูรณ์แบบ.
594
00:56:34,040 --> 00:56:36,474
เว้! บิบเบิ้ล! ดอกรักเร่!
595
00:56:36,600 --> 00:56:38,636
เอลิน่า!
596
00:56:41,440 --> 00:56:43,510
(คำรามด้วยความพยายาม)
597
00:56:43,640 --> 00:56:47,838
เชือกมีมนต์เสน่ห์
คุณจะไม่สามารถแก้มัดพวกเขาได้
598
00:56:48,440 --> 00:56:52,479
ปล่อยเพื่อนของฉันไป ลาเวอร์น่า!
พวกเขาไม่มีอะไรที่คุณต้องการ!
599
00:56:52,600 --> 00:56:56,593
ไม่จริง. พวกเขามีความรักของคุณ
600
00:56:56,720 --> 00:57:01,874
ฉันยินดีที่จะปล่อยพวกเขาไป...
ถ้าคุณให้สร้อยคอของ Azura แก่ฉัน
601
00:57:02,000 --> 00:57:04,309
ไม่เคย!
602
00:57:04,440 --> 00:57:06,158
(อ้าปากค้าง)
603
00:57:06,760 --> 00:57:11,550
น่าสนใจ.
คุณมีสายรุ้งในดวงตาของคุณ
604
00:57:11,680 --> 00:57:15,468
บางคนก็บอกว่า
ที่ทำให้คุณไม่ใช่นางฟ้าธรรมดาๆ
605
00:57:15,600 --> 00:57:18,433
จริงๆแล้วคุณเหมือนฉันมาก
606
00:57:18,560 --> 00:57:20,471
ฉันไม่มีอะไรเหมือนคุณ
607
00:57:20,600 --> 00:57:25,913
แน่นอนคุณเป็น คุณเป็นคนพิเศษ
แต่คุณไม่ได้รับการปฏิบัติแบบนั้นใช่ไหม?
608
00:57:26,040 --> 00:57:28,793
คุณกำลังหัวเราะเยาะ
คุณบอกว่าคุณไม่เข้ากัน
609
00:57:28,920 --> 00:57:31,150
แล้วทำไมล่ะ?
610
00:57:32,080 --> 00:57:35,868
เพียงเพราะคุณเป็น
แตกต่างจากคนอื่นเล็กน้อย
611
00:57:36,000 --> 00:57:40,391
ฉันรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร
และฉันสามารถเปลี่ยนมันได้
612
00:57:41,440 --> 00:57:43,271
คุณสามารถ?
613
00:57:44,080 --> 00:57:48,153
พลังแห่งอัญมณีที่ฉันครอบครอง
614
00:57:48,280 --> 00:57:51,670
แสดงอนาคตของเธอให้นางฟ้าคนนี้กับฉัน!
615
00:58:00,640 --> 00:58:02,198
(อ้าปากค้าง)
616
00:58:02,320 --> 00:58:04,356
ปีก!
617
00:58:04,480 --> 00:58:06,914
คุณจะมีพวกเขาถ้าคุณเข้าร่วมกับฉัน
618
00:58:07,040 --> 00:58:11,079
ฉันรู้ว่ามันเป็นอย่างไร
ที่จะรู้สึกแตกต่างไปตลอดชีวิต
619
00:58:11,200 --> 00:58:12,997
มันไม่ยุติธรรมเลย
620
00:58:13,120 --> 00:58:16,237
ร่วมกันเราทั้งคู่สามารถมีได้
สิ่งที่เราต้องการมาตลอด
621
00:58:16,360 --> 00:58:19,875
ฉันจะเรียกร้องสิทธิโดยกำเนิดของฉัน
ในฐานะผู้ปกครองแห่งแฟรี่โทเปีย
622
00:58:20,000 --> 00:58:22,992
และคุณจะได้ปีกที่คุณคู่ควร
623
00:58:23,120 --> 00:58:29,355
ทุกสิ่งในโลกใบเล็กของคุณ
จะเป็นเพียงวิธีที่คุณจำได้
624
00:58:29,480 --> 00:58:32,870
ทุกสิ่งในโลกใบเล็กของฉัน...
625
00:58:33,680 --> 00:58:39,437
ตอนนี้สิ่งที่คุณต้องทำ
ใส่สร้อยคอของ Azura ไว้รอบคอของเธอ
626
00:58:39,560 --> 00:58:44,315
และคุณจะได้ทุกอย่าง
คุณเคยต้องการ
627
00:58:50,920 --> 00:58:52,751
ใช่เอลิน่า.
628
00:59:10,120 --> 00:59:12,076
เอลิน่า ตื่นสิ!
629
00:59:20,960 --> 00:59:23,918
ใช่! คุณอยู่ใกล้มาก
630
00:59:29,040 --> 00:59:33,716
ใกล้กับทุกสิ่งมาก
คุณต้องการเสมอ
631
00:59:33,840 --> 00:59:37,150
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการมาตลอด...
632
00:59:37,880 --> 00:59:42,351
โลกใบเล็กๆ ของคุณจะสมบูรณ์แบบ
633
00:59:43,240 --> 00:59:45,549
โลกใบเล็กๆของฉัน...
634
00:59:49,280 --> 00:59:51,430
พยายามตื่นนะเอลิน่า!
635
00:59:54,840 --> 00:59:56,432
เลขที่!
636
00:59:57,200 --> 01:00:00,112
ลาเวอร์น่า คุณจะทำแบบนี้ไม่ได้!
637
01:00:00,240 --> 01:00:01,878
(หัวเราะชั่วร้าย)
638
01:00:14,440 --> 01:00:16,431
ใช่!
639
01:00:16,560 --> 01:00:20,394
สำหรับเพื่อนที่คุณไม่เคยเจอเอลิน่า
640
01:00:34,360 --> 01:00:36,749
ยูเนี่ยนพอยท์!
641
01:00:36,880 --> 01:00:38,916
ใช่!
642
01:00:45,600 --> 01:00:48,956
ฉันไม่ต้องการปีกของคุณ ลาเวอร์น่า!
643
01:00:58,760 --> 01:01:00,193
เลขที่!
644
01:01:06,520 --> 01:01:09,318
(เสียงพูดจาสับสน)
645
01:01:15,080 --> 01:01:16,229
เอ่อ!
646
01:01:21,440 --> 01:01:23,032
เลขที่!
647
01:01:23,760 --> 01:01:25,910
เลขที่!
648
01:01:55,200 --> 01:01:57,668
ฉันรู้ว่าคุณทำได้
649
01:01:58,400 --> 01:02:00,072
เอลิน่า!
650
01:02:02,200 --> 01:02:04,509
(หัวเราะ)
651
01:03:06,920 --> 01:03:08,638
เฮ้!
652
01:03:09,560 --> 01:03:12,870
สวัสดีตอนเช้าค่ะคุณฮิว รู้สึกดีขึ้นไหม?
653
01:03:13,000 --> 01:03:15,468
ดีขึ้นมากแล้ว ขอบคุณครับ
654
01:03:23,760 --> 01:03:26,718
(อ้าปากค้าง) แม่มด!
655
01:03:26,840 --> 01:03:29,957
ได้โปรด คุณไม่จำเป็นต้องโค้งคำนับฉัน
656
01:03:30,080 --> 01:03:33,550
ฉันคือคนที่มา
เพื่อขอบคุณทุกท่านสำหรับความกล้าหาญของคุณ
657
01:03:33,680 --> 01:03:36,717
และความเต็มใจของคุณ
ที่จะเสียสละเพื่อผู้อื่น
658
01:03:36,840 --> 01:03:40,469
โอ้ ขอบคุณ
แต่เราแค่ทำสิ่งที่เราต้องทำ
659
01:03:40,600 --> 01:03:44,752
- เราไม่ได้พยายามที่จะเป็นฮีโร่
- อย่างแน่นอน. แต่คุณเป็น.
660
01:03:44,880 --> 01:03:49,431
โดยเฉพาะคุณ เอลิน่า และฉันไม่ต้องการ
คุณคิดว่าฉันไม่ได้สังเกต
661
01:03:49,560 --> 01:03:52,279
คุณได้รับของขวัญชิ้นใหญ่
662
01:03:58,800 --> 01:04:03,112
คุณอาจไม่ต้องการของขวัญ
แต่คุณยังสมควรได้รับมัน
663
01:04:03,240 --> 01:04:05,595
ขอบคุณเอลิน่า
664
01:04:29,560 --> 01:04:30,913
เอลิน่า!
665
01:04:44,320 --> 01:04:46,754
ฉันมีปีก!
666
01:04:46,880 --> 01:04:49,519
(ตะโกนอย่างสนุกสนาน)
667
01:04:52,200 --> 01:04:54,668
ลองเลย!
668
01:05:08,720 --> 01:05:12,030
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย! ฉันกำลังบิน!
669
01:05:24,600 --> 01:05:27,831
(พูดพล่ามอย่างมีความสุข)